Tag Archive: Paco Peralta for Vogue

V1567 (Paco Peralta for Vogue skirt and top) – Saia e top Paco Peralta para a Vogue

EN Summary: When the new Winter/Holiday Vogue patterns came out, I knew I had to make myself the V1567 skirt and top! The skirt spoke to me “Vivienne Westwood” vibe in gorgeous plaid fabric and I had just what I needed in my stash. Keep reading the full pattern review.
PT Sumário: Quando saiu a coleção de Inverno dos moldes Vogue soube logo que iria fazer a saia e o top V1567! De imediato visualizei a saia em tecido axadrezado, inspirada no estilo Vivienne Westwood e como já tinha o tecido ideal, foi só por mãos à obra. Continuem a ler o artigo completo sobre a confeção.

Read more – Continuar a ler »

Couture et Tricot is licensed with a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs license
read more

Vogue 1550 view C: Paco Peralta for Vogue Culottes

EN Summary: Following my review on the V1550 tunic, here’s the sewing review of the culottes. I’ve completed the ensemble this week and you already can see me wearing it on Tany et La Mode (click here). In this article I will focus on what I added/changed to the instructions included in the pattern. Continue reading the full article.
PT Sumário: Em seguimento do artigo sobre a túnica V1550 (podem ler aqui), este artigo foca-se nas culotes, mais concretamente no que fiz de diferente ou acrescentei às instruções incluídas no molde. Terminei o conjunto este fim-de-semana e já me podem ver a usá-lo no Tany et La Mode (aqui). Continuem a ler o artigo completo.

Read more – Continuar a ler »

Couture et Tricot is licensed with a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs license
read more

Vogue 1550 view C: Paco Peralta for Vogue Culottes

EN Summary: Following my review on the V1550 tunic, here’s the sewing review of the culottes. I’ve completed the ensemble this week and you already can see me wearing it on Tany et La Mode (click here). In this article I will focus on what I added/changed to the instructions included in the pattern. Continue reading the full article.
PT Sumário: Em seguimento do artigo sobre a túnica V1550 (podem ler aqui), este artigo foca-se nas culotes, mais concretamente no que fiz de diferente ou acrescentei às instruções incluídas no molde. Terminei o conjunto este fim-de-semana e já me podem ver a usá-lo no Tany et La Mode (aqui). Continuem a ler o artigo completo.

Read more – Continuar a ler »

Couture et Tricot is licensed with a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs license
read more

Vogue 1550 view A: Paco Peralta for Vogue shorter tunic

EN Summary: Last weekend I finished making V1550 (view A, the shorter tunic) and this article unveils some of this pattern’s exquisite details. I will also share a tip from Paco on how to achieve am even organza inset width. Keep reading the full review.
PT Sumário: Este fim-de-semana terminei a túnica (opção A) do molde V1550 e neste artigo poderão apreciar alguns dos detalhes de construção de qualidade superior deste molde. Vou também partilhar uma dica do Paco para se conseguir uma largura regular da aplicação em organza. Continuem a ler o artigo sobre a confeção completo.

Read more – Continuar a ler »

Couture et Tricot is licensed with a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs license
read more

A quick weekend wrap-up: another take on V1526 pants and new Bella panties!

EN Summary: This article is mostly about the inside details of the Paco Peralta for Vogue Designer pants (V1526 C) since I decided I wanted another pair made from the same wool I used for making the Long Tuxedo Jacket (click here for the complete sewing review on the jacket). As bonus I also made myself a pair of Evie La Luve’s Bella panties. Keep reading the full article. 
PT Sumário: Este artigo centra-se nos detalhes do interior das calças Paco Peralta para a Vogue (V1526 C), uma vez que decidi fazer outra versão usando o mesmo tecido que tinha usado para fazer a jaqueta Smoking comprida (ver aqui o artigo sobre a sua confeção). Como bónus ainda tive tempo de costurar umas cuequinhas Bella, molde da Evie La Luve. Continuem a ler o artigo completo.

Read more – Continuar a ler »

Couture et Tricot is licensed with a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs license
read more

Last 2016 finished garment: Vogue 1527 view B (Paco Peralta for Vogue tie collar blouse) – 2016#42

EN Summary: HAPPY NEW YEAR to all! My last 2016 garment is this delicate silk blouse that completes the V1527 garment set along with the long tuxedo jacket and the calf-length skirt with front overlap. I wore this set for New Year’s Eve dinner but couldn’t take decent photos without natural light, so I will try to photograph the full outfit again today and update this post with a link to my personal style blog later. In the meanwhile keep reading the full sewing review of the blouse.
PT Sumário: FELIZ ANO NOVO a todos! A minha última realização de 2016 foi esta blusa delicada de seda que completa o conjunto V1527, juntamente com a jaqueta smoking comprida e a saia pelo tornozelo com sobreposição na frente. Fiz o conjunto para usar no jantar de Ano Novo, mas infelizmente não consegui fotos decentes sem luz natural, por isso o plano é fotografar o look hoje e depois atualizar este artigo com um link para o meu blogue de estilo pessoal. Entretanto continuem a ler o artigo completo sobre a confeção da blusa.

Read more – Continuar a ler »

Couture et Tricot is licensed with a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs license
read more

Two skirts: Paco Peralta for Vogue (V1527 view C) and another BCN-Unique APRON skirt (2016#40 & #41)


EN Summary: With my total of 5 meters (5.5 yards) of double-face twill-crepe wool I was able to make the Long Tuxedo Jacket (V1527 view A) – click here for the sewing review – the calf-length skirt with front overlap (V1527 view C) and I was capable of squeezing in another APRON skirt, again playing with the different textures of the fabric. Keep reading for the sewing reviews of both skirts. 
— 
PT Sumário: Com um total de 5 metros de lã dupla-face sarja/crepe consegui fazer a jaqueta smoking comprida (V1527 opção A) – clicar aqui para o artigo sobre a confeção – a saia pelo tornozelo com sobreposição na frente (V1527 opção C) e ainda, com as sobras de tecido, aproveitei para fazer uma saia APRON tirando partido das texturas diferentes do tecido. Continuem a ler sobre a confeção destas duas saias. 

Read more – Continuar a ler »

Couture et Tricot is licensed with a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs license
read more

The Paco Peralta Long Tuxedo Jacket (V1527 view A) Final Review (2016#39)

EN Summary: The Long Tuxedo Jacket is finished and in this article you’ll find a round-up of my previous posts about the making of this garment, a few notes on the sleeve vent buttonhole placement and my final notes about the pattern, along with a link to my personal style blog where you can find photos of me wearing the jacket. Keep reading the complete article.
PT Sumário: A Jaqueta Smoking comprida está terminada e neste artigo vão encontrar um apanhado de todos os artigos relacionados com este projeto, algumas notas sobre o posicionamento da casa de botão na abertura das mangas e também um enlace para o meu blogue de estilo pessoal onde me poderão ver com a jaqueta vestida. Continuem a ler o artigo completo.

Read more – Continuar a ler »

Couture et Tricot is licensed with a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs license
read more

V1527A (Paco Peralta Long Tuxedo Jacket): the sleeves (sewing, lining, setting in the sleeve) – As mangas (confeção, forro e aplicação na cava)

EN Summary: The Long Tuxedo jacket’s sleeves are set in last, after the jacket body has been constructed and fully lined. The two-piece sleeves with faux vent ( a vent constructed by the industrial method which provides an excellent finish) are stitched and lined separately, and then attached to the armscye. In this article I document the method described in the instructions, adding a few extra tips. Keep reading the full article. 
PT Sumário: As mangas da jaqueta smoking comprida são aplicadas por último, depois do corpo da jaqueta ter sido finalizado e forrado. As mangas de duas peças com abertura falsa (uma abertura confecionada seguindo um método industrial que resulta num acabamento perfeito) são costuradas e forradas em separado e só depois serão cosidas na cava. Este artigo descreve o procedimento complementando as instruções do molde com algumas dicas. Continuem a ler o artigo completo.

Read more – Continuar a ler »

Couture et Tricot is licensed with a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs license
read more

V1527 view A (the long Tuxedo Jacket): The collar Inset – O encaixe da gola

EN Summary: Today is a Holiday in Portugal and you’ve guessed it, I’ve spent most of the day sewing. I’ve managed to complete the fronts of the jacket and the back is also half way done. The fabric I’m using behaved beautifully but is really hard to photograph, yet I wanted to show the construction details of the collar inset because it’s one of the challenging sewing details found in this pattern. Keep reading for all the details!
PT Sumário: Hoje é feriado em Portugal e adivinharam bem, passei uma boa parte do dia na costura: consegui completar as frentes da jaqueta e já tenho as costas adiantadas também. O tecido comporta-se muito bem tanto ao passar como ao coser, mas é difícil de fotografar… Mesmo assim queria mostrar detalhes da construção do encaixe da gola, porque sei que é um dos pormenores mais desafiantes deste molde. Continuem a ler para verem todos os detalhes!

Read more – Continuar a ler »

Couture et Tricot is licensed with a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs license
read more

Next up: V1527 view A, the Paco Peralta long Tuxedo Jacket – Já em seguida: a jaqueta smoking comprida de Paco Peralta para a Vogue

EN Summary: I’ve been sewing designer patterns like there is no tomorrow and the next in line is this fabulous suit by Paco Peralta for Vogue. I’m starting with the long tuxedo jacket, and if you’ve know me for a while you’ll know that for me preparation is key to achieve high quality results. This article addresses the prep work for the jacket, from picking up the fabric to choosing the inner structure that will compliment the fabric used towards the intended result. Keep reading for more! 
PT Sumário: Tenho andado a fazer modelos de estilista como se não houvesse amanhã e o próximo é este fabuloso conjunto do Paco Peralta para a Vogue. Vou começar pela jaqueta smoking comprida, e se já me conhecem há algum tempo saberão que para mim a preparação que antecede o coser tem um papel importantíssimo na qualidade final das peças. Neste artigo vou falar da escolha dos tecidos e do método para dar estrutura à jaqueta que melhor complemente o tecido usado, de acordo com o efeito que se pretende. Continuem a ler o artigo completo!

Read more – Continuar a ler »

Couture et Tricot is licensed with a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs license
read more

V1526C sewing review (Paco Peralta for Vogue: the pants) – O artigo sobre a confeção das calças do molde V1526

EN Summary: The pants included in V1526 are straight, tailored and quite minimalist when you look at them from the outside. The inside hides beautiful construction details like the waist facings, fly-font zipper with separate fly facing and fly-extension, and the inseam pockets with the pocket pouches anchored on the fly-front and waistline seam. Keep reading for more. 
PT Sumário: As calças incluídas no V1526 e bastante minimalistas quando vistas por fora. O interior esconde detalhes de construção impecáveis, como as vistas da cintura, a breguilha com vista e guarda/extensão cortadas em separado, e os bolsos metidos na costura lateral nos quais as funduras são ancoradas na costura da breguilha e da cintura. Continuem a ler para saberem tudo.

Read more – Continuar a ler »

Couture et Tricot is licensed with a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs license
read more

V1526A (Paco Peralta for Vogue: the jacket) – The final review (2016#35)

EN Summary: In this article I am sharing the finished details of this lovely jacket, along with my final thoughts on this pattern. The pants review will folow shortly, but in the meanwhile I went ahead and published photos of me wearing the complete V1526 set on Tany et La Mode (click here). Keep reading for all the finishing details!
PT Sumário: Neste artigo quero partilhar os detalhes desta linda jaqueta e as minhas conclusões quanto à sua confeção. O artigo sobre as calças do conjunto será publicado em breve, mas entretanto se me quiserem ver a usar o conjunto completo podem ir espreitar o Tany et La Mode pois já publiquei fotos do look lá (clicar aqui)!. Continuem a ler para verem detalhes dos acabamentos!

Read more – Continuar a ler »

Couture et Tricot is licensed with a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs license
read more

A few construction details of V1526A (Paco Peralta for Vogue jacket) – Alguns detalhes da construção da jaqueta Paco Peralta para Vogue

(image credits: http://voguepatterns.mccall.com/)

EN Summary: As I’ve said before, the instructions of this pattern are very good, thorough and accurate, covering more than I usually see in the average pattern. Still, I want to highlight a few aspects of the construction because I think you may find them interesting if you’re planning to make this jacket. Keep reading for more. 
PT Sumário: Como referi anteriormente, as instruções deste molde estão bastante boas, minuciosas e precisas do que usualmente tenho visto em outros moldes. Mesmo assim queria dar relevo a algumas técnicas porque sei que vos podem ser úteis se planeiam fazer esta jaqueta. Continuem a ler o artigo completo.

Read more – Continuar a ler »

Couture et Tricot is licensed with a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs license
read more

V1526 A: pattern, fabrics, notions, interfacing and marking – Vogue 1526 A: o molde, tecidos, aviamentos, entretelas e marcações

EN Summary: Following the Designer Shirt, the next project is the Designer Jacket (V1526A, Paxo Peralta for Vogue). I will discuss my first impressions of the pattern, the fabric used and some of the notions; I will show you the cutting layout on my fabric, discuss the interfacing/interfacing methods for this project, and how I like to transfer the information from the pattern to the fabric. After all the prep work has been done, I’ll be ready to start sewing. Keep reading for the complete article. 
PT Sumário: A seguir à camisa, chegou a vez da jaqueta do molde Vogue 1526 (Paco Peralta para a Vogue). Neste artigo vou partilhar as minhas impressões sobre o molde, o tecido que escolhi e alguns dos aviamentos. Vou mostrar-vos o plano de corte no meu tecido, falar das entretelas e métodos para as aplicar, e a minha maneira de transferir a informação do molde para o vestido. Depois de toda esta preparação, estrei pronta a iniciar a construção da jaqueta. Continuem a ler o artigo completo!

Read more – Continuar a ler »

Couture et Tricot is licensed with a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs license
read more

Paco Peralta for Vogue Designer Shirt V1526 B (2016#34) – A camisa de Paco Peralta para Vogue

EN Summary: The V1526 B is finished, and although I will wait until the complete set is made to take better photos and outfit photos, I thought I could share a few construction details and tips. Keep reading the complete article! 
PT Sumário: A camisa V1526 B está terminada e embora vá esperar por ter o conjunto completo para tirar as fotos finais, pensei que poderia partilhar alguns dos detalhes da construção e dicas. Continuem a ler o artigo completo!

Read more – Continuar a ler »

Couture et Tricot is licensed with a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs license
read more

Next up: V1526 view B (Paco Peralta for Vogue: the shirt) – Já em seguida a Camisa Paco Peralta para Vogue

EN Summary: I am beyond thrilled to have my long time friend Paco being a Vogue Pattern Designer and I’m currently working on one of his patterns (V1526 view B): the designer shirt. Today I’ll share my first impressions on the pattern, the fabric and notions and the cutting. I will also address my thoughts on the interfacing. Keep reading the full article!
PT Sumário: Fiquei felicíssima por ter um amigo de longa data, o Paco, como designer para a Vogue Patterns, e no momento encontro-me já a trabalhar em um dos seus moldes para a Vogue, a camisa (V1526 modelo B). Hoje vou partilhar as minhas primeiras impressões sobre o molde, o tecido , aviamentos utilizados e o corte. Também vou falar um pouco dos meus planos para a entretela. Continuem a ler o artigo completo!

Read more – Continuar a ler »

Couture et Tricot is licensed with a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs license
read more